pne: A picture of a plush toy, halfway between a duck and a platypus, with a green body and a yellow bill and feet. (Default)
[personal profile] pne

…ich frage mich, wieviele Amerikaner am 3. November zu ihrem Telefon gegangen sind und verzweifelt auf „Wahlwiederholung“ gedrückt haben…

Date: Monday, 22 November 2004 21:39 (UTC)
From: [identity profile] isabeau.livejournal.com
(dude, I actually *got* that.)

(okay, so I had to use a dictionary to check a couple of words, but still. yay!)

Date: Monday, 22 November 2004 22:05 (UTC)
ext_78: A picture of a plush animal. It looks a bit like a cross between a duck and a platypus. (Default)
From: [identity profile] pne.livejournal.com
Wow! I didn't think non-Germans would get the two meanings in the pun. Go you!

Date: Tuesday, 23 November 2004 09:44 (UTC)
From: [identity profile] isabeau.livejournal.com
I had to cheat and look up wahlwiederholung, wahl, and wiederholung, just to make sure, but. Yeah. proud of myself. *grin*

Puns are fun.

Profile

pne: A picture of a plush toy, halfway between a duck and a platypus, with a green body and a yellow bill and feet. (Default)
Philip Newton

June 2015

S M T W T F S
 12 3456
78910111213
14151617181920
2122232425 2627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Saturday, 19 July 2025 12:17
Powered by Dreamwidth Studios