Regardless of the reasons that underlining came to be used, it's definitely now considered correct. For example, the guide I have in my hands right now (I just looked to make sure I wasn't wrong) uses underlines instead of italics. Plus, I have yet to be smacked by any of my professors, including the notoriously picky English professors.

So nyah.