IsumaTV. I found it through a link to a particular person's Inuktitut videos on the site, but it apparently has a lot of Inuktitut video and audio, as well as video and audio in other languages. Poking around the site, I found it hard to navigate, but the How to use IsumaTV page has instructions, including how to search according to language.
no subject
Audio recordings of Elders. Lots of singing, some talking. Brief English summaries, but no translations.
Interviews with Inuit midwives. Inuktitut audio, Inuktitut and English transcripts.
IsumaTV. I found it through a link to a particular person's Inuktitut videos on the site, but it apparently has a lot of Inuktitut video and audio, as well as video and audio in other languages. Poking around the site, I found it hard to navigate, but the How to use IsumaTV page has instructions, including how to search according to language.