pne: A picture of a plush toy, halfway between a duck and a platypus, with a green body and a yellow bill and feet. (Default)
[personal profile] pne

Haschte Haschisch inne Fresche kannste spresche wie e Hesche!

Date: Tuesday, 6 April 2004 10:28 (UTC)
From: [identity profile] missysedai.livejournal.com
This amused me mightily.

My husband keeps asking me what's so funny, but explaining things always ruins them.

Date: Tuesday, 6 April 2004 16:05 (UTC)
From: [identity profile] nassus.livejournal.com
It doesnt translate *grin*. My German is babelfish only <-:

Date: Wednesday, 7 April 2004 00:06 (UTC)
ext_78: A picture of a plush animal. It looks a bit like a cross between a duck and a platypus. (Default)
From: [identity profile] pne.livejournal.com
It doesnt translate

No wonder :) it's mumbled and slangy German, and contains an allusion to a regional dialect as well.

But as Missy Sedai said, explaining why the sentence is funny would probably spoil most of the joke.

*came here via Carina's journal*

Date: Thursday, 8 April 2004 12:37 (UTC)
From: [identity profile] inannu.livejournal.com
Haschte Haschisch inde Taschen, haschte imma was zu naschen!
xD

Re: *came here via Carina's journal*

Date: Thursday, 8 April 2004 13:02 (UTC)
ext_78: A picture of a plush animal. It looks a bit like a cross between a duck and a platypus. (Default)
From: [identity profile] pne.livejournal.com
Gibst du dem Opi Opium, dann bringt das Opium den Opi um!

Profile

pne: A picture of a plush toy, halfway between a duck and a platypus, with a green body and a yellow bill and feet. (Default)
Philip Newton

June 2015

S M T W T F S
 12 3456
78910111213
14151617181920
2122232425 2627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Tuesday, 22 July 2025 07:11
Powered by Dreamwidth Studios