A commercial

Friday, 14 May 2004 20:23
pne: A picture of a plush toy, halfway between a duck and a platypus, with a green body and a yellow bill and feet. (Default)
[personal profile] pne

A commercial which is not for the weakly-nerved :)

Date: Friday, 14 May 2004 11:52 (UTC)
From: [identity profile] fweebles.livejournal.com
o.OOOOOOO

Date: Friday, 14 May 2004 12:59 (UTC)
From: [identity profile] robnorth.livejournal.com
For those of us whose German is past rusty, a translation please?

Danke schön.

translation

Date: Friday, 14 May 2004 13:20 (UTC)
ext_78: A picture of a plush animal. It looks a bit like a cross between a duck and a platypus. (Default)
From: [identity profile] pne.livejournal.com
"So wach warst du noch nie" - "You've never been this awake before"

"Kaffee in hohen Dosen" - this bit is the funny bit because it can mean both "coffee in high doses" and "coffee in tall cans".

Date: Friday, 14 May 2004 14:10 (UTC)
From: [identity profile] bride.livejournal.com
HELLO. O_O

Date: Saturday, 15 May 2004 06:40 (UTC)
From: [identity profile] sovereigna.livejournal.com
That scared the SHIT out of me you meanie!!!

lol
Thanks for the translation. Yes, awake now!

:)

Date: Saturday, 15 May 2004 11:23 (UTC)
From: [identity profile] timwi.livejournal.com
Haha OMG. Das hat irgendwie gut getan, im Nachhinein... aber nochmal guck ich's mir nicht an :)

Profile

pne: A picture of a plush toy, halfway between a duck and a platypus, with a green body and a yellow bill and feet. (Default)
Philip Newton

June 2015

S M T W T F S
 12 3456
78910111213
14151617181920
2122232425 2627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Tuesday, 29 July 2025 18:04
Powered by Dreamwidth Studios