GeldKarte

[pne]

Gestern habe ich eine neue GeldKarte zugeschickt bekommen, also bin ich heute morgen vor der Arbeit bei der Bank vorbeigegangen um die alte zurückzugeben, damit sie ordnungsgemäß entsorgt werden kann.

Vorher wollte ich sie aber noch entladen, falls da noch etwas drauf war—wie sich herausstellte, waren da noch €16,75 drauf. Und nachdem ich die auf mein Konto entladen hatte, hat der ec-Automat auch gleich die Karte einbehalten. So hat sich das Abgeben erübrigt :p Die neue habe ich dann erstmal mit €16 aufgeladen. (Der Chip sieht übrigens etwas anders aus als auf der alten Karte.)

Comments

[marikochan.livejournal.com]

I can understand some of that now! How exciting. =)

zurückzugeben

[liv]

Mm, separable verbs! I actually didn't know you could do that with infinitives :-)

Re: zurückzugeben

[pne.livejournal.com]

*nods* also with participles (compare, for example, übersetzt "translated" with übergesetzt "crossed (e.g. a river) by boat".

And, yes, with infinitives in connection with zu; it'll go between the separable prefix and the remainder of the verb, but will be written as one word: Ich habe keine Lust aufzustehen and not *Ich habe keine Lust auf zu stehen.