Random memory

[pne]

When I was a teenager, I once visited a French pen-friend I had for a while.

He told me that boys his age occasionally referred to girls as "cornichons" (gherkins) because elles ont un corps avec des nichons. (Babelfish it if you don't understand or don't know the slang word.)

Comments

[liv]

Et comme il s'agit des cornichons...

As ever, I love Google for refinding that old treasure from years ago! (Reposted because the URL was messed up).

[ladyortyger.livejournal.com]

*laughs pants off* My goodness! I am so glad I know enough French to understand most of that. Hee!