Ηιμι ιστ ιετθτ εϊν γρωθες Μαιδχεν

[pne]

Στελλα άτ μιρ εύτε γεσαγτ, δαθθ Ϝιϝιεν ιρ γεσαγτ αίττε, δαθθ Ηιμι ιετθτ δαφυιρ βερεϊτ ιστ, αλλεϊνε γελασσεν τθυ ϝερδεν.

Αβ μοργεν κανν ιχ σει αλσω μοργενς αβσετθεν, υνδ Στελλα ϝιρδ σει ερστ υμ άλβ εϊνς αβώλεν - δατθϝισκεν ϝιρδ σει αλλεϊνε μιτ δην ανδερεν Κινδερν βλεϊβεν. Σει ιστ αλσω ιετθτ εινγεϝωιντ.

Ϝας φυιρ εϊν γρωθερ Σκριττ φυιρ υνσερ κλεϊνες Μαιδχεν!

Ιχ βιν, ηρλιχ γεσαγτ, ρεχτ φρω, δαθθ ες μιτ Ηιμι σω σκνελλ γιγγ.

Υνδ Στελλα άτ ιετθτ μοργενς μηρ Τθεϊτ, υμ τθυμ Βεϊσπειλ δαθ Αύς σαυβερ τθυ μαχχεν. Ανδερερσεϊτς υιβερληγτ σει, οβ σει νιχτ ιμ Κινδεργαρτεν τθυ αρβεϊτεν ανφαιγγτ. Ϝενν ες δορτ ναιμλιχχ εϊν παρ μηρ Κινδερ σινδ, ϝερδεν σει ιημανδεν βραυχεν, δερ δας Εσσεν σερϝειρτ (ιν τθϝεϊ Σκιχτεν: Κριππε υνδ Ηλεμενταρ), ίντερήρ αβϝαισκτ υσϝ. Υνδ φυιρ Στελλα ϝαιρε δας αυχ δει Γεληγενεΐτ, ιν ιρεμ ερλερντεν Βερυφ τθυ αρβεϊτεν.

Μαλ σκαυεν, ϝας δαραυς ϝιρδ.

Comments

[it0376.livejournal.com]

o.O

Τι γλώσσα είναι αυτή;!

[edge-walker.livejournal.com]

Γερμανικά, γραμμένα με ελληνικά γράμματα ακολουθώντας κανόνες που όμως δεν καταλαβαίνω. Δεν είναι ούτε φωνητική αναγραφή ούτε απλώς γερμανικά πληκτρολογημένα σε ελληνικό πληκτρολόγιο. (Και είναι πολύ κουραστικό να διαβάζει κανείς τέτοιο κείμενο!)

[pne.livejournal.com]

Θέλει να είναι κάπως φωνητικό, αλλά τα γράμματα δεν αντιστοιχούν πάντοτε με τους ίδιους φθόγγους όπως στα ελληνικά. Π.χ. το σκ είναι πάντοτε /ʃ/ και το θ πάντα /s/ (ποτέ /z/), το ει είναι μαχρόφωνο /i:/ ενώ το εϊ προφέρεται [aj] ή [ae] όπως το ei στη κανωνική γερμανική ορθογραφία.

[it0376.livejournal.com]

It totally hurts my eyes. Όταν το βλέπω ενστικτωδώς πάω να το διαβάσω και τρώω τα μούτρα μου :Ρ

[pne.livejournal.com]

τρώω τα μούτρα μου

Τι σημαίνει αυτό;

[it0376.livejournal.com]

Είναι slang. Σημαίνει ότι αποτυγχάνω, δεν τα καταφέρνω. :)