Amyism

[pne]

(In the context of coming home from kindergarten.)

Amy: “Ich will nicht, dass du kommst und mich aufhebst nicht!”

(Spot the English and Afrikaans.)

Comments

[fridoline.livejournal.com]

The English is of course the "come and pick me up", so the Afrikaans must be the negation at the end of the sentence.

[pne.livejournal.com]

Right!

As far as I know, Afrikaans has double negation, with one part coming at the end of the sentence.