A public service of Mars

[pne]

This morning, I bought a bag of Mars brand mini sweets, and found two interesting things on the back:

Clever naschen: Unter www.clever-naschen.de finden Sie interessante und hilfreiche Tipps zum verantwortungsvollen Umgang mit Schokolade und Süßwaren.

(German: Clever snacking: At www.clever-naschen.de, you will find interesting and helpful tips for responsible use of chocolate and sweets.)

Lekker Buiten Spelen: Lekker Buiten Spelen wil kinderen inspireren en stimuleren om meer buiten te spelen. Een belankrijke inspiratiebron is de spellenzoekmachine op de website www.lekkerbuitenspelen.nl. Binnen korte tijd vind je de leukste buitenspeeltips en kan buiten een nieuw spel geprobeerd worden!

"Lekker Buiten Spelen" is een initiatief van Mars Nederland B.V.

(Dutch, my understanding: Fun Playing Outside: Fun Playing Outside wants to inspire and stimulate children to play outside more. An important source of inspiration is the game search engine no the website www.lekkerbuitenspelen.nl. In a short time, you can find the best tips for playing outside and you can try out a new game outside! "Lekker Buiten Spelen" is an initiative of Mars Netherlands B.V.)

Interesting: sweets public service.

Comments

[eva]

Wow. When I was small, we always just played outside. We didn't really need advice on how to do so. *cue agonised rambling on modern times*

[quinctia]

I think it would be better if they instead had big DON'T BE A FATASS labels like the warnings they put on cigarettes. :D

[pne.livejournal.com]

Heh, yeah.