pne: A picture of a plush toy, halfway between a duck and a platypus, with a green body and a yellow bill and feet. (Default)
[personal profile] pne

It used to belong to the cliché of a bookkeeper that they wore a kind of visor and something over their lower sleeves to protect them from ink. For pictures of what I mean, have a look at this page from a costume rental company and search for “Buchhalter” - there's a whole costume, just the sleeve protectors, and just the visor.

What are those sleeve protectors called in English? (They're “Ärmelschoner” in German, or “sleeve treat-with-care-ers/go-easy-on-ers”.)

Also, why did bookkeepers wear those visor thingies? To shade their eyes from the bright light on their desks totting up numbers until late at night?

Printers wore such visors, too, didn’t they.

Date: Thursday, 30 September 2010 13:05 (UTC)
pseudomonas: per bend sinister azure and or a chameleon counterchanged (Default)
From: [personal profile] pseudomonas
Googling suggests "oversleeve", which seems to be similar.

Profile

pne: A picture of a plush toy, halfway between a duck and a platypus, with a green body and a yellow bill and feet. (Default)
Philip Newton

June 2015

S M T W T F S
 12 3456
78910111213
14151617181920
2122232425 2627
282930    

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Thursday, 1 January 2026 14:33
Powered by Dreamwidth Studios