pne: A picture of a plush toy, halfway between a duck and a platypus, with a green body and a yellow bill and feet. (Default)
[personal profile] pne

Apparently, German Geflügel “poultry, fowl (birds)” derives from late MHG gevlügel(e), under the influence of der Flügel, "wing," from MHG gevügel, from OHG gifugili = collective formation, from fogal, "bird".

So if it hadn’t been influenced by the false friend along the way, it might have ended up as Vogel “bird” vs. Gevögel “poultry; fowl”. (Though that second word does exist in German [as a shortening of Gevögele?], albeit with a rather different meaning….)

Still, Geflügel originally related to Vogel. Whodathunkit. Makes sense, though.

Profile

pne: A picture of a plush toy, halfway between a duck and a platypus, with a green body and a yellow bill and feet. (Default)
Philip Newton

June 2015

S M T W T F S
 12 3456
78910111213
14151617181920
2122232425 2627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Friday, 2 January 2026 10:20
Powered by Dreamwidth Studios