pne: Plush Martin wearing a Santa Claus hat (Christmas)

Have a very Merry Christmas & a Happy New Year—Philip


We spent this Christmas in Borstel again at my sister’s: a family get-together, as usual. My second sister couldn’t be there in person with her family, at least partly due to the recent birth of her youngest son, but she was there virtually for part of it by Skype.

We exchanged presents in the morning, ate dinner (and later cake) together, and just talked. The children played with one another a fair bit.

It was interesting to see who spoke which language with whom :) All the children are growing up with at least English (for my youngest sister’s children, the father speaks to them in English, too; for the others, the spouse speaks German to them), yet some of them spoke German to each other. But not necessarily to everyone!

For example, Amy speaks German with her cousins Emily and Frederick but English with their little sister Lucy—and Lucy speaks English with Amy but German with cousin Tamino.

I think part of it is what “category” their cousins fit into in their minds; most know that most children only speak German and so when they meet a new cousin, they assume that German is the appropriate language to speak to them. But I presume that Amy speaks English to Lucianne because when Lucy was small, she spoke only English, and so I guess she got put into the category “people to speak English to”: even now that Lucy speaks quite reasonable German.

I got a number of books: a couple of Calvin and Hobbes ones, some language-related ones and a maths-related one.

pne: Plush Martin wearing a Santa Claus hat (Christmas)

Today was the ward's Christmas celebration—a bit early (even before the first Sunday in Advent).

It started off in the chapel, with a short talk and a video about the birth of Christ (with dialogue only in—presumably—Aramaic, and no subtitles). A couple of songs, including one by the ward choir.

And at the end of that segment, we were asked to leave through the front door of the chapel because there were some angels standing there who would give each person a little bag of biscuits and a booklet.

The booklet was about four Christlike virtues or attributes that the bishopric asked us to focus on in the four weeks of Advent, and which would also be the topics for the next four Sundays: faith, hope, charity, and patience.

The angels were the young women: Esther, Jeva, Verena, and Melissa. The last three were even dressed up as angels, with white blouses, white dresses, and white wings.

So, after that, we went into the cultural hall, where a buffet table had been prepared; everybody chose a seat at the tables which had been put up and set, and when the buffet was opened, could help themselves to the cakes and biscuits that had been provided, as well as to the fruit tea, cereal "coffee", or mineral water that was there.

After a while, three wise men (who looked rather similar to the bishop and his two counsellors) came in, bearing a big wrapped box. They each told a short story and then asked one child to unwrap the box carefully.

The box inside bore the inscription, "For the Primary children of Wilhelmsburg Ward". Inside were individually addressed envelopes with a card in each and small chocolate bars stuck to the outside, as well as a couple of somewhat bigger presents, two of which were for the missionaries and two of which were for the Primary as a whole; those last two ended up being xylophones (since the one the Primary has now is missing some of its "keys"(?)).

Amy exemplified the spirit of Christmas when she brought me the card and confided to me, "But I wanted a real present!". Ah well :)

What was less nice was getting Amy home afterwards; she didn't want to leave and kept disappearing rather than getting dressed.

Profile

pne: A picture of a plush toy, halfway between a duck and a platypus, with a green body and a yellow bill and feet. (Default)
Philip Newton

June 2015

S M T W T F S
 12 3456
78910111213
14151617181920
2122232425 2627
282930    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Monday, 5 January 2026 20:20
Powered by Dreamwidth Studios