I can't believe I just did this!

[pne]

I just said "Weil es an zu schmelzen fing?" in response to Stella's saying "Da waren wir ja gerade rechtzeitig auf dem Eis -- die Polizei hat das Eis um 17:30 Uhr gesperrt."

Weird grammatical construction. But she immediately understood me.

Comments

[timwi.livejournal.com]

Ich sage auch "Ich loade das jetzt down" und "Ich date (oder grade) das jetzt up", wenn ich gerade in einer äußerst englischen Stimmung bin (meistens bin ich eher ein Verfechter der deutschen Sprache und verwende deshalb lieber Wörter wie herunterladen und aktualisieren). Andererseits sage ich wirklich so einiges, wenn ich in einer äußerst englischen Stimmung bin (z.B. "determinieren" statt "bestimmen"; "addiktiv" statt "süchtigmachend"; "konvinziert" statt "überzeugt"; oder auch so Sprüche wie "in Liebe fallen" - zugegeben, das kommt nicht sehr oft vor, aber mir fiel kein besseres Beispiel ein).