He = she

[pne]

Amy should be learning Turkish or Hungarian or something :) She tends to mix up "he" and "she" (and their inflected forms) in both English and German, using either form more or less indiscriminately, regardless of the gender of the referent.

Comments

[pthalo]

in Hungarian, she'd probably just mix ő with az, which is far less of a big deal than he or she. :)

[boyzici.livejournal.com]

hey

you might like to read my latest lj entry :)

[pne.livejournal.com]

Now that was a pleasant surprise!

Thanks for the notification, too!

/hi/ = /ʃi/

[tungol.livejournal.com]

When I was learning Hebrew, our teacher gave us a mnemonic for learning Hebrew pronouns: /mi ɪz hu, hu ɪz hi, ænd hi ɪz ʃi/. (My Hebrew typing skills aren't up to giving that in orthography, but the first word in every pair is Hebrew and the second is its English translation.)

Re: /hi/ = /ʃi/

[pne.livejournal.com]

I've seen that sentence before, though usually with "and dog means fish" added. (Though whether that last one is true depends on the accent in both English and Hebrew.)

Fun, though!

Re: /hi/ = /ʃi/

[node-ue.livejournal.com]

My mom taught me that... that's about all the Hebrew I know.