Date: Friday, 11 April 2008 16:44 (UTC)
ext_78: A picture of a plush animal. It looks a bit like a cross between a duck and a platypus. (Default)
From: [identity profile] pne.livejournal.com
Literally, "may you enjoy your birthday" (qoS = birthday, -lIj = your, Da- = you-it, tIv = enjoy, -jaj = may).

And it's pronounced /qoʂlɪd͡ʒ ɖatɪvd͡ʒad͡ʒ/. Roughly, in English fauxnetics, "koash-lidge Da-tivv-jahj" (though the "sh" and the "D" are both pronounced retroflex -- think of an Indian person speaking English to get an idea of a retroflex "D" -- and the initial sound is further back in the mouth than an English "k").

Profile

pne: A picture of a plush toy, halfway between a duck and a platypus, with a green body and a yellow bill and feet. (Default)
Philip Newton

June 2015

S M T W T F S
 12 3456
78910111213
14151617181920
2122232425 2627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Friday, 2 January 2026 08:49
Powered by Dreamwidth Studios